FRENCH:
Un éléphant qui se balançait
se balançait sur une toile d'araignée
Et comme il trouvait ça très amusant
Il fit venir un deuxième éléphant
Deux éléphants qui se balançaient
se balançaient sur une toile d'araignée
Et comme ils trouvaient ça très amusant
Ils firent venir un troisième éléphant
Trois éléphants qui se balançaient
se balançaient sur une toile d'araignée
Et comme ils trouvaient ça très amusant
Ils firent venir un dernier éléphant
Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña,como veía que resistía fue a llamar a otro elefante.
Dos elefantes se balanceaban,sobre la tela de una araña,como veían que resistía fueron a llamar a otro elefante.
Tres elefantes...Cuatro elefantes...etc....
The English rhyme is similar,
"One elephant went out to play,
upon a spider's web one day,
he had such enormous fun
that he called for another elephant to come!"
No comments:
Post a Comment